POU PIBLIKASYON IMEDYAT 29 JEN 2020
Kontakte: Amy Weintraub / Amy@ProgressFlorida.org / 304-541-9027
Kowalisyon Floridyen pou Libète Repwodiktif la reponn a Sèvis Medikal Jen Desizyon Lakou Siprèm nan
Defansè leta yo selebre yon viktwa enpòtan pou aksè a avòtman
ST. PETÈSBOURG – Jodi a, Lakou Siprèm Etazini an te anile yon lwa nan Lwizyana ki te sipoze fèmen klinik avòtman yo. Desizyon an vini katran apre Lakou a te anile yon lwa prèske idantik nan Texas, ki te fèmen mwatye nan klinik avòtman nan eta a nan kèk ane sèlman.
"Pèmèt klinik yo rete ouvè se yon bon bagay pou fè, men se pa sifi," li te di. Samantha Daley, Òganizatè Jistis Repwodiktif nan Power U Center For Social Change. "Pandan ke nou soulaje ke desizyon Lakou Siprèm nan jodi a pral pwoteje aksè aktyèl la nan avòtman, kounye a moun pa ka jwenn swen avòtman paske restriksyon yo fòse yo retade swen, vwayaje sou long distans, epi tande move enfòmasyon."
Desizyon an vini nan mitan yon soulèvman nasyonal kont vyolans lapolis, yon pandemi mondyal, ak yon kriz ekonomik ki afekte kominote Nwa yo yon fason ki pa pwopòsyonèl. "Anplis batay tribinal yo, nou dwe rete konsantre sou vizyon nou," Daley kontinye. "Yon vizyon ki abòde gwo inegalite ki genyen nan aksè a swen sante isit la nan Florid, ki gen ladan avòtman."
“Desizyon Lakou Siprèm sa a se planche a, pa plafon an,” te di Amy Weintraub, Direktè Pwogram Dwa Repwodiktif pou Progress Florida. “Nou dwe fè plis pase soutni dwa avòtman ki deja egziste yo paske sa poukont li pa pral asire ke moun ka fè avòtman. Nou bezwen bati yon avni kote swen avòtman disponib pou nenpòt moun ki bezwen li, kèlkeswa moun yo ye, kèlkeswa kote yo rete.”
Nan Florid, lejislatè yo te pase restriksyon sou avòtman nan dènye ane yo. Kounye a, finansman kontribyab yo ap ale nan sant gwosès kont avòtman ki fè fanm k ap chèche avòtman wont epi twonpe yo. Sa a se plis baryè pou jèn k ap chèche avòtman ki, apati 1ye jiyè, dwe jwenn pèmisyon paran notarye pou jwenn aksè a swen avòtman. Si Lakou Siprèm nan te konfime lwa Lwizyana a, defansè yo te pè li ta louvri pòt pou plis restriksyon sou avòtman ak fèmen klinik.
Kòm reyaksyon a desizyon an, òganizasyon lokal yo pou dwa repwodiktif ak jistis te pwomèt pou yo kontinye pran aksyon pou retire baryè ak estigma ki egziste deja ki gen rapò ak avòtman. “N ap pale pou nou afime diyite nou, limanite nou, kominote nou yo, ak avni nou,” te di Laura Hernandez, Direktè Politik Florida Alliance of Planned Parenthood Affiliates. “N ap pataje vizyon nou pou yon mond kote tout moun kapab resevwa swen avòtman yo bezwen an epi elve fanmi yo san baryè, laperèz, oswa entèferans nan men lòt moun. Mond sa a enplike yon gouvènman ki trete avòtman kòm swen sante, ak yon kilti ki respekte chak nan nou pou nou pran desizyon sou paran ak gwosès. Kounye a se moman pou nou travay ansanm epi kwè nan plis.”
###
Kowalisyon Floridyen pou Libète Repwodiktif la, ki gen plis pase 70 òganizasyon, edike sou enpòtans aksè pratik, abòdab e an sekirite a tout swen sante repwodiktif yo – soti nan avòtman rive nan kontrasepsyon ak edikasyon seksyèl konplè ki baze sou prèv.
Escucha las opinions de líderes en el movimiento de justicia reproductiva sobre la decisión de SCOTUS
POU PIBLIYASYON IMEDYAT
29 jen 2020
Kontakte: Amy Weintraub / Amy@ProgressFlorida.org / 304-541-9027
Koalisyon Floridians for Reproductive Freedom reponn a desizyon Tribinal Supremo sou 'Sèvis Medikal Jen an
Celebran una victoria clave por el derecho al avorto en EEUU
- PETÈSBOURG – Hoy en una decisión de 5 a favor y 4 en contra, el Tribunal Supremo de Justicia de USA te deklare kòm enkonstitisyonèl (June Medical Services LLC kont Russo) una ley de Luisiana que pretendía cerrar las clínicas de aborto. La décision ocurre cuatro años luego de que la misma corte bloqueara otra decisión similar en Texas, ki ta ka reyalize clausura de la mitad de las clínicas de aborto en el estado en un par de años.
“Permitir que las clínicas de aborto sigan abiertas, es lo correcto”, di Samantha Daley, Samantha Daley, òganizatè de justicia reproductiva del centro de Power U Por Un Cambio Social.
“A pesar de que nos sentimos aliviados de la décision del supremo de pwoteje el acceso legal al avòtman, nan moman sa yo moun yo pa ka fè yon avòtman pou restriksyon ki egziste deja yo ke yo oblije retrase swen sante, anpil distans vwayaj pou resevwa atansyon medikal ak plis enfòmasyon enprezis”.
Desizyon an fèt nan mwayen yon despertar nacional en contra de la brutalidad policíaca, una pandemia global y una crisis económica que afecta desproporcionadamente a las comunidades negras.
"A pati de las batallas legales en la corte, debe mantenernos enfocados en nuestra visión", te dakò Daley. “Una que se enfoca en luchar contra las profundas desigualdades para el acceso a cuidado de salud aquí en la Florida, incluyendo el aborto”.
"Sa desizyon Tribinal Siprèm se yon desizyon, pa gen okenn final la", te di Amy Weintraub, Direktè Pwogram Jistis Repwodiksyon nan Florid. "Debemos trabajar para ir más allá que proteger los derechos al aborto, porque esto solamente no garantiza que las personas puedan obtener un aborto. Necesitamos crear un futuro donde obtener un aborto sea accesible, para todo aquel que lo necesite, sea quien sea la persona o su lugar de residencia".
Nan Florid, lejislatè yo te apwouve leji yo ke restringen el derecho al aborto in years recents. Contribuciones de impuestos están siendo canalizados para sustentar centros anti-derechos que existe con el único fin de avergonzar y engañar a las mujeres que buscan interrumpir yon yezon. Esto se suma a tout las obstak k ap fè fas ak moun jèn yo, ke a partir del 1 de julio, pa p ka jwenn yon avòtman san otorizasyon papa yo.
Líderes que trabajan en el sector de la abogacía temían ke el Tribunal Supremo de EEUU fallera a favor de la ley en Luisiana y que esto abriera la puerta para más restricciones en contra del aborto y la clausura de clínicas médicas legales.
An reyaksyon a la desizyon, òganizasyon lokal de dwa reproductivos y justicia social se comprometido con continuar tomando acción para eliminar barreras existentes y el estimado relacionado al aborto.
“Estamos siendo vocales para reafirmar nuestra dignidad, humanidad, nuestras comunidades y futuro”, te di Laura Hernández, Direktè Politika nan Florida Alliance of Planned Parenthood Affiliates. "Estamos compartiendo la visión de un mundo donde todos podamos obtener un aborto, criar nuestras familias sin barreras, sin miedo o la interferencia de otros. Ese world tiene un gobierno que trata el aborto como un servicio de cuidado médico y una cultura que respeta a cada uno de nosotros y nuestras decisiones sobre el embarazo y lo que significa ser padres. Este es el momento de más en mismo juntos y creer".
###
The Floridians for Reproductive Freedom is una coalición de más de 70 organizaciones que educa sobre la importancia de, y aboga por, acceso a servicios de salud reproductiva, seguros y accesibles –desde un aborto a pastillas anticonceptivas, a education sexual amplia and based on evidence scientifica.